Dubai · Beirut · Qatar · Oman · Türkiye · New York
← All articles SEO & Marketing

Arabic & English Websites: Bilingual SEO and RTL Design Done Right

Arabic & English Websites: Bilingual SEO and RTL Design Done Right

For businesses in Lebanon, the UAE and across the GCC, a bilingual website is often essential. Done well, it doubles your reach on Google. Done poorly, it confuses visitors and search engines. Here is how to get it right.

Design for right-to-left (RTL)

  • Mirror the layout for Arabic: navigation, icons with direction (arrows), sliders and forms.
  • Choose Arabic fonts designed for screens, with matching weights to your English font.
  • Increase line height slightly for Arabic text readability.
  • Test numbers, phone fields and mixed English words inside Arabic sentences.

Structure your languages correctly

  • Use separate URLs per language, e.g. /ar/ and /en/.
  • Add hreflang tags so Google shows the right version to the right user.
  • Let users switch language on every page — and land on the same page in the other language.

Translate for people, not machines

Machine translation is a useful draft, but customers notice awkward Arabic instantly. Have a native speaker adapt headlines, calls to action and product names. Research Arabic keywords separately — people do not always search with direct translations of English terms.

SEO essentials per language

Element Arabic page English page
Title & meta description Written in Arabic Written in English
URL slug Short and readable Short and readable
Image alt text Arabic English
Structured data Localised Localised

Common mistakes

  • Mixing both languages on the same URL.
  • Leaving English menus on Arabic pages.
  • Forgetting Arabic in emails, invoices and checkout.
  • Images with English text on Arabic pages.

FAQ

Which language should be the default?

The language most of your customers use. Many GCC brands default to Arabic in Saudi Arabia and English in the UAE, with an easy switch.

Where GroupW works

GroupW fzllc supports businesses from Dubai, Beirut, Doha (Qatar), Muscat (Oman), Türkiye and New York — with web design, hosting, SEO, AI consulting and digital marketing delivered in English and Arabic. Wherever you are in the UAE, the GCC or Lebanon, talk to our team or message us on WhatsApp.

Planning a bilingual site? Talk to GroupW — we design, build and optimise both languages.

Get started

Start your new web presence with us

If you are looking for a creative agency that will truly roll up its sleeves for you and help take your company to the next level — let’s talk.

Contact W TodayWe usually reply within a few hours
Call+1 (786) 617-8934 Emailsupport@groupwfzllc.com WhatsAppChat with us